GIỚI THIỆU
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Số người đang online: 67
Số lượt truy cập: 8322756
QUẢNG CÁO
KỂ CHUYỆN THÀNH NGỮ KỲ: 25 16/02/2012 10:21:57 SA
KỲ 25: Như vịt nghe sấm

NHƯ VỊT NGHE SẤM

 

          Đừng nghĩ rằng hễ là vịt thì con nào cũng điếc đặc. Thính giác của loài vịt hình như cũng không đến nỗi nào, chúng vẫn nghe được cả những tiếng động rất nhỏ. Cho nên nói chung là vịt vẫn nghe được sấm, nhưng nghe mà không hiểu là đã có chuyện gì xảy ra. Thành ngữ này thật ra chỉ là dạng nói tắt, nói cho đầy đủ thì phải là “ Ù ù cạc cạc như vịt nghe sấm”. Ù ù là tiếng sấm, cạc cạc là tiếng vịt, đem tiếng sấm đặt cạnh tiếng vịt, không cần biểu thị thêm một quan hệ nào, như thế cũng có ý nói là giữa tiếng sấm ù với tiếng vịt kêu chẳng có mối quan hệ gì, bởi khi có sấm vịt ta chỉ gióng cổ lên kêu, ra vẻ ngạc nhiên, chứ kỳ thực chẳng hiểu ra sao cả.

          Dạng tắt thứ hai là “ ù ù cạc cạc”, một dạng thành ngữ độc đáo, chỉ gồm có hai từ tượng thanh, nhưng vẫn đủ để biểu thị ý nghĩa: nghe mà chẳng hiểu gì. Đây là một thành ngữ thuộc loại tính chất hình tượng, nhờ tính chất đó nó thường hay được dùng với dạng tắt  mà khi phải dùng đến dạng đầy đủ.

                                                  Minh Chính - Sưu tầm

TÌM KIẾM


Hỗ trợ trực tuyến
Lê Đình Lý
Lê Đình Lý
Hiệu trưởng
Nguyễn Đăng Lưu
Nguyễn Đăng Lưu
Admin
ĐĂNG NHẬP

Tên đăng nhập
Mật khẩu
HÌNH ẢNH
LIÊN KẾT WEBSITE


TRƯỜNG THCS PHONG THỦY - HUYỆN LỆ THỦY - TỈNH QUẢNG BÌNH
Điện thoại: 0232.3882654 - Email: thcsphongthuy@lethuy.edu.vn
Developed by Phạm Xuân Cường. Tel: 0912.037911 - Mail: cuonggiaoduc@gmail.com